Pourquoi deux assurances différentes ?
La Suisse a deux régimes séparés. L'assurance maladie obligatoire (LAMal, la loi sur l'assurance-maladie) paie les soins en cas de maladie. L'assurance accident obligatoire (LAA, la loi sur l'assurance-accidents) concerne les salariés et couvre les suites d'un accident.
Les deux ne remboursent pas les mêmes choses ni de la même façon. Savoir laquelle s'applique à toi évite les mauvaises surprises.
Tu es salarié : qui te couvre ?
Ton employeur doit t'assurer contre les accidents professionnels. Si tu travailles au moins 8 heures par semaine chez le même employeur, tu es aussi assuré contre les accidents non professionnels : ski, bricolage, accident de la route le week-end.
En cas d'accident, l'assurance accident paie les soins. Si tu ne peux plus travailler, elle te verse une indemnité journalière de 80 % de ton salaire assuré, dès le troisième jour qui suit l'accident. Le salaire pris en compte est plafonné à 148'200 CHF par an.
Tu n'es pas salarié : qui te couvre ?
Les personnes sans emploi salarié n'ont pas l'assurance accident obligatoire. Cela concerne notamment les enfants, les étudiants, les personnes au foyer, les retraités et les indépendants.
Pour elles, c'est l'assurance maladie de base qui paie les frais de soins en cas d'accident, avec la franchise et la quote-part habituelles. Elle ne verse en revanche aucune indemnité pour un revenu perdu.
Les indépendants peuvent conclure une assurance accident facultative selon la LAA. Le Conseil fédéral a décidé en août 2026 d'en faciliter l'accès dès le 1er janvier 2027.
Et en cas de maladie, qui paie ton salaire ?
L'assurance maladie de base rembourse les soins, pas le salaire. L'assurance qui remplace le salaire en cas de maladie, l'indemnité journalière maladie, est facultative.
Ce que tu touches pendant un arrêt maladie dépend donc de ton contrat de travail, de ta convention collective ou de l'assurance que ton employeur a conclue. Regarde ton contrat : c'est souvent là que se cache la vraie différence entre maladie et accident.
Que se passe-t-il quand tu quittes ton emploi ?
Ta couverture accident ne s'arrête pas le dernier jour de travail. Elle prend fin à l'issue du 31e jour qui suit la fin de ton droit au salaire.
Pour éviter un trou, ton assureur accident doit te proposer une assurance par convention : une prolongation de 6 mois au maximum, à conclure dans ce délai de 31 jours. C'est utile entre deux emplois, pendant un voyage ou un congé non payé.
Si tu ne retrouves pas d'emploi salarié, pense aussi à vérifier la couverture accident de ton assurance maladie.
Résumé : qui couvre quoi ?
Ta situation | Accident | Maladie |
|---|---|---|
Salarié, 8 heures ou plus par semaine | Assurance accident de l'employeur, au travail et en dehors | Assurance maladie pour les soins ; salaire selon contrat |
Salarié, moins de 8 heures par semaine | Assurance accident de l'employeur au travail (et sur le trajet) ; en dehors, assurance maladie | Assurance maladie pour les soins ; salaire selon contrat |
Enfant, étudiant, personne au foyer, retraité | Assurance maladie | Assurance maladie |
Indépendant | Assurance maladie, ou assurance accident facultative | Assurance maladie ; aucune indemnité sans assurance facultative |
Questions fréquentes
Mon enfant se casse le bras au ski : qui paie ?
Son assurance maladie de base, avec sa franchise et sa quote-part, puisqu'un enfant n'a pas d'assurance accident obligatoire.
Je travaille 6 heures par semaine : suis-je couvert le week-end ?
Pas par l'assurance accident de ton employeur. En dehors du travail, c'est ton assurance maladie qui paie les soins.
Mon employeur doit-il me payer si je suis malade ?
Cela dépend de ton contrat de travail et de ta convention collective. L'assurance perte de gain maladie n'est pas obligatoire par la loi.
Sources et repères
- OFSP, Assurance-accidents : qui est assuré à titre obligatoire (consulté le 4.10.2026)
- OFSP, Prestations en espèces de l'assurance-accidents (consulté le 4.10.2026)
- Suva, Qui est assuré, janvier 2026
- OFAS, Tableaux synoptiques de la sécurité sociale suisse, état au 1.1.2026
- OFSP, L'assurance-accidents va devenir plus accessible pour les indépendants, 26.8.2026
Cet article donne une information générale. Il ne remplace pas une analyse de ta situation.
